1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:34,566 --> 00:00:36,359
Pegue a pasta, Rubecht.
4
00:00:36,568 --> 00:00:37,611
Sim, senhor coronel!
5
00:00:39,571 --> 00:00:42,032
Depressa! Eu quero decolar agora!
6
00:00:50,457 --> 00:00:52,125
Mexa-se, Rubecht!
7
00:00:52,334 --> 00:00:53,627
Idiota.
8
00:01:10,435 --> 00:01:11,561
Dormindo, Rubecht?
9
00:01:23,615 --> 00:01:24,658
Dormindo...
10
00:01:26,952 --> 00:01:28,203
Você não é Rubecht!
11
00:01:28,787 --> 00:01:31,498
Nem mesmo alemão!
Dê-me a pasta!
12
00:01:32,582 --> 00:01:35,544
Entregue-o
ou vou crivá-lo com balas!
13
00:01:35,752 --> 00:01:36,586
Nunca!
14
00:01:36,878 --> 00:01:40,424
Não seja estúpido.
Eu tenho uma arma. Você não.
15
00:01:45,470 --> 00:01:46,680
Idiota!
16
00:01:53,019 --> 00:01:54,312
Procurando por isso?
17
00:01:54,771 --> 00:01:57,315
- O que você quer?
- Os projetos V2.
18
00:01:58,108 --> 00:02:02,237
Sem chance! Entre na cabine
e me leve para a América do Sul!
19
00:02:02,446 --> 00:02:03,655
Ou então?
20
00:02:05,073 --> 00:02:07,492
eu vou pular...
E adeus plantas!
21
00:02:07,701 --> 00:02:09,453
Quais? Esses?
22
00:02:11,913 --> 00:02:12,789
Jornais?
23
00:02:13,415 --> 00:02:14,833
Jornais!
24
00:02:16,084 --> 00:02:17,586
Quem é você?
25
00:02:19,755 --> 00:02:21,506
OS 117...
26
00:02:22,215 --> 00:02:23,091
Ao seu serviço.
27
00:02:23,300 --> 00:02:24,926
Eu deveria ter adivinhado!
28
00:02:27,095 --> 00:02:29,014
Auf wiedershen, Herr Coronel!
29
00:02:30,098 --> 00:02:32,684
E obrigado por voar
OSS 117 Linhas Aéreas!
30
00:02:39,357 --> 00:02:40,567
- Você está bem, Jack?
- Sim, Huberto.
31
00:02:40,776 --> 00:02:43,111
Vamos.
Temos um avião para voar.
32
00:02:46,156 --> 00:02:47,240
Estou chegando.
33
00:03:06,718 --> 00:03:09,054
Há uma coisa que me deixa perplexo.
34
00:03:09,262 --> 00:03:11,723
Por que guardar a pasta
se você tivesse os planos?
35
00:03:11,932 --> 00:03:13,934
Nunca vou ceder à barbárie.
36
00:03:14,267 --> 00:03:15,435
Oh sim. Mesmo aqui.
37
00:05:19,017 --> 00:05:20,268
Réptil!
38
00:05:21,269 --> 00:05:24,231
Comece jogando bem.
Então podemos ficar desagradáveis.
39
00:05:24,523 --> 00:05:27,609
Traidor!
Eu vi através de você.
40
00:05:27,943 --> 00:05:29,069
Você não diz!
41
00:05:29,444 --> 00:05:32,989
Você é do serviço secreto francês.
Agente OSS 117.
42
00:05:33,198 --> 00:05:36,076
Numerado como uma vaca
levar ao abate.
43
00:05:36,952 --> 00:05:38,370
Ao seu serviço.
44
00:05:39,121 --> 00:05:40,664
E eu sei quem você é.
45
00:05:40,872 --> 00:05:43,709
Você não é um repórter libanês
com sede em Roma,
46
00:05:44,292 --> 00:05:47,129
mas a sobrinha
do rei Farouk do Egito.
47
00:05:47,337 --> 00:05:50,006
Eu sou sobrinha dele,
mas ele não é mais rei.
48
00:05:50,215 --> 00:05:53,009
Ele foi exilado há 3 anos
pelo vil Nasser!
49
00:05:53,218 --> 00:05:55,637
Que o verme apodreça no inferno.
50
00:05:55,846 --> 00:05:58,682
Você é muito vulgar
para a sobrinha de um faraó.
51
00:05:59,725 --> 00:06:01,184
Meu tio é rei.
52
00:06:01,393 --> 00:06:03,770
Os faraós governaram há 4.000 anos!
53
00:06:05,021 --> 00:06:06,189
Eu sabia disso.
54
00:06:08,024 --> 00:06:10,986
De qualquer forma, princesa,
você tem o que eu preciso.
55
00:06:11,361 --> 00:06:14,156
Porco! Você vai pagar
por ter me traído!
56
00:06:14,364 --> 00:06:15,657
Veremos sobre isso.
57
00:06:15,866 --> 00:06:18,118
Antes de ir, espião imundo...
58
00:06:18,326 --> 00:06:19,286
faça amor comigo.
59
00:06:19,494 --> 00:06:20,495
Eu não acho.
60
00:06:20,787 --> 00:06:22,664
- Por que não?
- Não tenha vontade.
61
00:06:24,124 --> 00:06:26,668
- Foi a piada da vaca.
- Eu retiro o que disse.
62
00:06:27,085 --> 00:06:28,253
Obrigado.
63
00:06:29,379 --> 00:06:30,547
Amarrado.
64
00:06:32,257 --> 00:06:34,176
Amordaçado também?
65
00:06:58,075 --> 00:06:59,701
Venha aqui, cobra!
66
00:07:00,077 --> 00:07:02,329
Faça isso rápido.
Eu só tenho algumas horas.
67
00:07:17,511 --> 00:07:20,180
- Como está o ensopado de vitela?
- Excelente.
68
00:07:25,310 --> 00:07:26,561
Como está o guisado de vitela?
69
00:07:26,895 --> 00:07:30,357
Excelente.
Que bom ver você, Hubert.
70
00:07:30,565 --> 00:07:33,068
- Aqui está o envelope.
- Vamos ver.
71
00:07:38,824 --> 00:07:41,076
- Meu Deus!
- O que está errado?
72
00:07:41,284 --> 00:07:42,619
Muito más notícias.
73
00:07:45,455 --> 00:07:46,248
Jack!
74
00:07:51,211 --> 00:07:52,337
Jack...
75
00:08:24,077 --> 00:08:26,872
O OSS 283 era nosso agente no Egito.
76
00:08:27,664 --> 00:08:31,251
Não tivemos notícias no último mês.
Agora eu sei por quê.
77
00:08:31,501 --> 00:08:33,670
- O que está acontecendo aí?
- Está uma bagunça.
78
00:08:34,004 --> 00:08:37,090
Os americanos e russos
estão lutando como sempre.
79
00:08:37,382 --> 00:08:40,552
Os ingleses querem controle total
do Canal de Suez.
80
00:08:40,761 --> 00:08:44,264
Para completar,
um navio cargueiro russo desapareceu.
81
00:08:44,473 --> 00:08:45,807
O "Kapov".
82
00:08:46,349 --> 00:08:48,393
Sem mencionar as Águias de Keops.
83
00:08:48,602 --> 00:08:51,354
Extremistas religiosos
quem quer assumir.
84
00:08:51,855 --> 00:08:53,190
Coquetel potente.
85
00:08:54,483 --> 00:08:56,610
Os superiores estão ficando nervosos.
86
00:08:56,818 --> 00:09:00,072
- Presidente Coty?
- Sim... Presidente Coty.
87
00:09:06,036 --> 00:09:08,205
Sua vez... O que será?
88
00:09:08,413 --> 00:09:10,082
- Como está o ensopado de vitela?
- Excelente.
89
00:09:10,290 --> 00:09:10,957
Huberto?
90
00:09:11,166 --> 00:09:14,294
Dois ensopados de vitela.
Ouvi dizer que seu arenque é bom.
91
00:09:14,503 --> 00:09:17,422
Nós lhe daremos um pedido adicional.
Julgue por si mesmo.
92
00:09:19,216 --> 00:09:20,926
Precisamos de você lá.
93
00:09:21,134 --> 00:09:23,720
Um especialista no mundo árabe-muçulmano.
94
00:09:24,262 --> 00:09:25,555
- Árabe...?
- Muçulmano.
95
00:09:27,724 --> 00:09:30,685
Descubra o que Jefferson descobriu
e quem o matou.
96
00:09:30,936 --> 00:09:31,937
Conte comigo.
97
00:09:32,145 --> 00:09:34,856
Descubra uma maneira
para acalmar todos eles:
98
00:09:35,065 --> 00:09:37,192
Americanos, Russos, Ingleses...
99
00:09:38,026 --> 00:09:40,821
Reforçar a política francesa.
Estabeleça a paz.
100
00:09:41,071 --> 00:09:42,864
- Claro.
- Tornar o Médio Oriente seguro.
101
00:09:43,323 --> 00:09:44,574
Sem problemas.
102
00:09:45,325 --> 00:09:48,870
Seu contato irá encontrá-lo
no aeroporto, pelo globo.
103
00:09:49,079 --> 00:09:51,581
- O procedimento habitual?
- Exatamente.
104
00:09:55,585 --> 00:09:59,423
Você é Lucien Bramard, empresário.
Parceiro de Jack Jefferson.
105
00:10:00,048 --> 00:10:04,136
Aproveite Cairo, OSS 117.
Terra de faraós e pirâmides.
106
00:10:04,344 --> 00:10:06,513
E um verdadeiro ninho de espiões.
107
00:10:26,658 --> 00:10:28,493
Ele acabou de chegar.
108
00:10:48,597 --> 00:10:50,182
Como fica o guisado de vitela?
109
00:10:50,974 --> 00:10:51,892
Com licença?
110
00:10:52,434 --> 00:10:55,896
Os pratos de carne estão aqui
de boa qualidade?
111
00:10:58,440 --> 00:10:59,691
Sim...
112
00:11:00,942 --> 00:11:02,194
Bom?
113
00:11:03,111 --> 00:11:04,988
Se você gosta de carne, sim.
114
00:11:05,614 --> 00:11:06,656
Com vitela?
115
00:11:06,865 --> 00:11:09,701
Principalmente cordeiro, eu acho.
116
00:11:09,910 --> 00:11:11,119
Tem frango também.
117
00:11:11,328 --> 00:11:15,707
Não há nada com vitela?
E cogumelos e batatas...
118
00:11:16,625 --> 00:11:17,918
Eu não sei.
119
00:11:18,126 --> 00:11:19,419
Adeus, senhor.
120
00:11:19,669 --> 00:11:21,088
Tenha um bom dia.
121
00:11:26,593 --> 00:11:28,845
Como está o seu guisado de vitela?
122
00:11:37,187 --> 00:11:38,605
Excelente.
123
00:11:39,272 --> 00:11:40,941
Ouvi dizer que seu arenque é bom.
124
00:11:41,149 --> 00:11:44,194
Nós lhe daremos um pedido adicional.
Julgue por si mesmo.
125
00:11:44,945 --> 00:11:47,698
Larmina El Akmar Betouché,
Secretária de Jack.
126
00:11:47,906 --> 00:11:48,949
Nome difícil.
127
00:11:49,157 --> 00:11:52,077
Hubert Bonnisseur de la Bath.
Aqui, Lucien Bramard.
128
00:11:52,285 --> 00:11:53,870
- O prazer é meu.
- Não, meu.
129
00:11:54,079 --> 00:11:56,832
Vamos.
Este aeroporto é um ninho de espiões.
130
00:12:12,305 --> 00:12:14,391
- Cigarro?
- Não, eu não fumo.
131
00:12:15,058 --> 00:12:16,518
Eu não adquiri o gosto.
132
00:12:17,102 --> 00:12:21,231
Muito ruim. É relaxante.
Especialmente na sua linha de trabalho.
133
00:12:21,440 --> 00:12:24,067
Isso me irrita.
Não fumar me mata.
134
00:12:24,735 --> 00:12:26,445
Vou continuar tentando, prometo.
135
00:12:28,405 --> 00:12:29,698
Belo carro.
136
00:12:31,742 --> 00:12:33,326
Pena que esteja tão sujo.
137
00:12:33,535 --> 00:12:35,370
Temos muita poeira aqui.
138
00:12:35,579 --> 00:12:36,997
Você está me dizendo!
139
00:12:37,205 --> 00:12:39,916
Galinhas e melancias
nas ruas!
140
00:12:41,752 --> 00:12:43,170
Mas é divertido.
141
00:12:43,628 --> 00:12:44,880
Diversão?
142
00:12:47,090 --> 00:12:49,092
O Egito liderou o mundo por 2.000 anos.
143
00:12:49,301 --> 00:12:52,012
Nós inventamos
astronomia e matemática.
144
00:12:52,220 --> 00:12:55,891
Seus arqueólogos ainda estão frustrados
pelas nossas pirâmides,
145
00:12:56,099 --> 00:12:57,726
Sr. Bonnisseur de la Bath.
146
00:13:00,896 --> 00:13:03,190
Bramard. Lucien Bramard.
147
00:13:07,194 --> 00:13:08,653
Seu francês é perfeito.
148
00:13:08,862 --> 00:13:11,865
Falamos francês há muito tempo,
mas o Rais...
149
00:13:12,115 --> 00:13:12,866
O...?
150
00:13:13,075 --> 00:13:15,577
Rais. O líder. Nosso presidente.
151
00:13:15,786 --> 00:13:17,079
Nasser.
152
00:13:18,038 --> 00:13:20,791
Nasser está fazendo árabe
a única língua.
153
00:13:20,999 --> 00:13:23,502
O problema com o árabe é
é difícil de ler.
154
00:13:24,044 --> 00:13:26,129
Até os sons são...
155
00:13:28,215 --> 00:13:30,050
Mas é legal. Muito bom.
156
00:13:30,258 --> 00:13:33,553
O árabe é falado por milhões.
Escrever é uma arte.
157
00:13:36,348 --> 00:13:37,766
Milhões?
158
00:13:38,558 --> 00:13:42,354
Você é doce, mas você sabe
quanto custa um milhão?
159
00:13:43,980 --> 00:13:45,732
Sim, acho que sim.
160
00:13:48,360 --> 00:13:50,821
Você deve ter cuidado, Sr. Bramard.
161
00:13:51,238 --> 00:13:53,198
Os egípcios odeiam a ocupação inglesa.
162
00:13:53,407 --> 00:13:56,243
Estrangeiros não são apreciados
hoje em dia.
163
00:13:56,451 --> 00:14:00,247
Considerando suas riquezas,
Entendo por que os estrangeiros querem ficar...
164
00:14:01,373 --> 00:14:02,666
e aninhe-se perto.
165
00:14:06,670 --> 00:14:10,173
Canal de Suez
Vista Panorâmica
166
00:14:25,480 --> 00:14:26,898
É de tirar o fôlego.
167
00:14:27,816 --> 00:14:29,276
Adoro vistas panorâmicas.
168
00:14:29,860 --> 00:14:31,361
Este é impressionante.
169
00:14:32,070 --> 00:14:34,322
Sua civilização é verdadeiramente grandiosa.
170
00:14:34,781 --> 00:14:37,534
Para construir isso há 4.000 anos
foi visionário.
171
00:14:37,743 --> 00:14:40,412
O Canal de Suez foi construído há 86 anos.
172
00:14:41,413 --> 00:14:42,539
Realmente?
173
00:14:43,498 --> 00:14:45,917
Mas que fonte de orgulho nacional!
174
00:14:46,126 --> 00:14:49,755
Tem status internacional.
Uma empresa inglesa administra isso.
175
00:14:49,963 --> 00:14:51,548
Nada aqui é egípcio.
176
00:14:52,257 --> 00:14:55,302
Exceto pelos trabalhadores mortos
enquanto o constrói.
177
00:14:55,510 --> 00:14:56,470
O que é?
178
00:14:57,262 --> 00:14:58,638
Meu pai morreu aqui.
179
00:14:58,972 --> 00:15:01,391
Construindo o canal?
180
00:15:01,725 --> 00:15:05,228
Jogando paddle. A corda quebrou.
A bola voou.
181
00:15:05,437 --> 00:15:07,439
A correnteza o levou embora.
182
00:15:08,815 --> 00:15:09,941
Ele era um verdadeiro santo.
183
00:15:12,736 --> 00:15:14,821
O Egito sofreu uma grande perda.
184
00:15:19,993 --> 00:15:21,244
Diga-me, Larmina...
185
00:15:23,246 --> 00:15:24,956
no que Jack estava trabalhando?
186
00:15:25,332 --> 00:15:28,377
Um estoque de armas havia desaparecido.
187
00:15:28,668 --> 00:15:31,630
Ele deveria se encontrar
um informante em Ismaila.
188
00:15:32,422 --> 00:15:34,132
Não o vi desde então.
189
00:15:34,549 --> 00:15:35,967
- Estranho.
- Não é?
190
00:15:36,385 --> 00:15:39,221
Estranho...
Você vê esse carro atrás de mim?
191
00:15:41,306 --> 00:15:42,599
Eu estive assistindo.
192
00:15:43,100 --> 00:15:45,477
- E?
- Está perfeitamente livre de poeira!
193
00:15:45,894 --> 00:15:47,729
Um carro limpo não é melhor?
194
00:15:49,314 --> 00:15:51,692
Algum dia eu darei seu chassi
um polimento.
195
00:16:03,995 --> 00:16:06,748
Cairo
196
00:16:15,507 --> 00:16:17,300
Estamos aqui.
Este é o S.C.E.P.
197
00:16:17,509 --> 00:16:19,928
- O...
- S.C.E.P. Sua capa.
198
00:16:21,012 --> 00:16:22,973
Venha aqui. Este é Slimane.
199
00:16:23,181 --> 00:16:26,351
Capataz, zelador...
o pilar da empresa!
200
00:16:26,560 --> 00:16:28,019
Bem-vindo, senhor.
201
00:16:28,228 --> 00:16:29,604
Obrigado, Slimane.
202
00:16:30,147 --> 00:16:33,567
Você se sente como um órfão
desde que o Sr. Jefferson saiu.
203
00:16:33,817 --> 00:16:36,111
Tenha certeza. Estou aqui agora.
204
00:16:36,319 --> 00:16:39,990
Sou Lucien Bramard, seu novo chefe.
E seu amigo.
205
00:16:40,449 --> 00:16:41,199
Obrigado, senhor.
206
00:16:41,408 --> 00:16:44,411
Para selar nossa amizade,
Eu tenho algo para você.
207
00:16:46,038 --> 00:16:50,834
Olha, esse é o nosso “Rais”.
Sr. René Coty. Um grande homem.
208
00:16:51,251 --> 00:16:52,794
Ele entrará para a história.
209
00:16:53,378 --> 00:16:56,506
Ele gosta de pessoas de Madagascar,
Marrocos e Senegal.
210
00:16:57,215 --> 00:17:00,343
Ele é seu amigo.
Isso lhe trará sorte.
211
00:17:01,136 --> 00:17:02,054
Obrigado.
212
00:17:05,682 --> 00:17:06,808
Jack...
213
00:17:45,639 --> 00:17:47,349
O que você está fazendo?
214
00:17:50,519 --> 00:17:52,312
Bem-vindo ao S.C.E.P.!
215
00:18:00,779 --> 00:18:01,780
O que é isso?
216
00:18:01,988 --> 00:18:03,907
Sociedade do Frango
e aves egípcias.
217
00:18:04,116 --> 00:18:07,244
O Sr. Jefferson criava galinhas.
Agora você faz!
218
00:18:09,830 --> 00:18:10,706
Ótimo.
219
00:18:10,914 --> 00:18:14,418
450 galinhas, 110 galos, 150 galinhas!
Este é o S.C.E.P.
220
00:18:16,962 --> 00:18:19,256
- Qual é o cheiro?
- Galinhas!
221
00:18:19,464 --> 00:18:21,383
- E o barulho?
- Galinhas também!
222
00:18:21,967 --> 00:18:24,428
Eles param com isso
quando as luzes se apagam.
223
00:18:24,928 --> 00:18:26,221
Que estranho.
224
00:18:27,931 --> 00:18:28,765
É verdade.
225
00:18:28,974 --> 00:18:31,643
Escritório do Sr. Jefferson
está no fim do corredor.
226
00:18:33,770 --> 00:18:35,647
Que engraçado.
227
00:18:54,458 --> 00:18:56,668
Quem é você?
Por que você está aqui?
228
00:18:56,877 --> 00:18:59,379
Acalme-se, acalme-se.
229
00:19:00,130 --> 00:19:03,717
Este é Gerhard Moeller,
o chefe do S.C.E.B.
230
00:19:03,925 --> 00:19:05,635
Sociedade de Vacas
e carne egípcia
231
00:19:05,844 --> 00:19:08,513
Isso não responde à minha segunda pergunta.
232
00:19:09,514 --> 00:19:10,348
Qual deles?
233
00:19:12,559 --> 00:19:13,602
Por que você está aqui?
234
00:19:14,019 --> 00:19:17,647
eu vim perguntar
como meu amigo Jefferson está.
235
00:19:18,357 --> 00:19:20,025
Já faz um tempo.
236
00:19:20,317 --> 00:19:22,986
Ele está na Jordânia.
Grande mercado de frango lá.
237
00:19:23,195 --> 00:19:25,822
Você me deixou à vontade.
Obrigado.
238
00:19:26,698 --> 00:19:29,242
Não tivemos o prazer
de reunião.
239
00:19:30,494 --> 00:19:34,664
É um mundo pequeno aqui.
Todo mundo conhece todo mundo.
240
00:19:35,123 --> 00:19:37,209
Lucien Bramard. Parceiro de Jack.
241
00:19:38,460 --> 00:19:40,670
Muito bem.
Prazer em conhecê-lo.
242
00:19:45,926 --> 00:19:47,386
Bem-vindo ao Cairo.
243
00:19:50,972 --> 00:19:53,809
Cuidado com ele.
Jack não gostava dele.
244
00:19:54,601 --> 00:19:57,396
Não se preocupe.
Se há algo para descobrir,
245
00:20:02,317 --> 00:20:03,860
Eu vou descobrir.
246
00:20:16,164 --> 00:20:18,208
Venha à recepção da Embaixada esta noite.
247
00:20:18,417 --> 00:20:22,838
Eu ficaria encantado. Uma ocasião perfeita
vestir meu smoking de alpaca.
248
00:20:23,046 --> 00:20:26,967
Eu acho. E para embelezar
para a nata da alta sociedade.
249
00:20:30,387 --> 00:20:32,139
Tento evitar alimentos ricos.
250
00:20:35,726 --> 00:20:37,936
Porque você disse manteiga e creme.
251
00:20:39,062 --> 00:20:41,440
Dois alimentos ricos: manteiga e natas.
252
00:20:43,066 --> 00:20:44,484
Nata da alta sociedade...
253
00:20:46,153 --> 00:20:48,363
Evite alimentos ricos... É um trocadilho.
254
00:20:50,240 --> 00:20:52,868
- Te busco às sete.
- Excelente.
255
00:21:07,549 --> 00:21:08,425
Bramard.
256
00:21:08,633 --> 00:21:09,968
Sim, senhor?
257
00:21:13,597 --> 00:21:14,806
Tenho uma reserva.
258
00:21:15,015 --> 00:21:16,933
Ah, sim. Assine aqui, por favor.
259
00:21:23,607 --> 00:21:25,525
Obrigado, Sr.
260
00:21:26,693 --> 00:21:28,111
Bem-vindo ao Egito.
261
00:21:28,487 --> 00:21:30,906
Acho que aquele homem está esperando por você.
262
00:21:34,576 --> 00:21:37,412
Ele está aqui.
Ele se registrou no hotel.
263
00:21:40,791 --> 00:21:42,417
Como está seu goulash?
264
00:21:42,626 --> 00:21:44,252
Como está seu goulash?
265
00:21:46,838 --> 00:21:48,048
Como é o quê?
266
00:21:48,256 --> 00:21:49,841
Como é o quê?
267
00:21:59,726 --> 00:22:01,144
Obrigado. Aqui.
268
00:22:01,353 --> 00:22:02,604
Não, obrigado.
269
00:22:02,896 --> 00:22:04,481
Mas é René Coty!
270
00:22:12,948 --> 00:22:14,199
Bem-vindo ao Egito, 117.
271
00:22:15,492 --> 00:22:16,743
Princesa!
272
00:22:17,744 --> 00:22:19,871
É sempre tão encantador
para ver você.
273
00:22:20,247 --> 00:22:22,833
- Obrigado, Hubert.
- Não mencione isso.
274
00:22:23,875 --> 00:22:26,378
Que cheiro é esse?
Poderia ser frango?
275
00:22:31,174 --> 00:22:32,300
Digamos que sou eu.
276
00:22:32,509 --> 00:22:33,969
Devolva o envelope.
277
00:22:34,177 --> 00:22:35,804
- Por que eu deveria?
- É por isso.
278
00:23:27,064 --> 00:23:28,190
Eu adoro lutar.
279
00:24:22,035 --> 00:24:24,663
Princesa, por que você quer
esse envelope?
280
00:24:24,871 --> 00:24:27,624
- Meus lábios estão selados, macaco.
- Como você quiser.
281
00:24:27,833 --> 00:24:28,709
Totalmente selado.
282
00:24:28,917 --> 00:24:31,753
Agora estamos empatados.
Eu não vou fazer amor com você.
283
00:24:33,422 --> 00:24:37,050
Obviamente, eu poderia usar
esta minha ferramenta.
284
00:24:39,469 --> 00:24:41,847
Chama-se... revólver.
285
00:24:42,931 --> 00:24:46,184
São muitos lábios abertos.
Tanto de homens quanto de mulheres.
286
00:24:46,643 --> 00:24:49,062
Você carrega e descarrega,
assim.
287
00:24:49,396 --> 00:24:50,522
Carregar,
288
00:24:50,772 --> 00:24:51,815
descarregar.
289
00:24:52,107 --> 00:24:53,233
Carregar,
290
00:24:53,442 --> 00:24:54,693
descarregar.
291
00:24:58,905 --> 00:25:03,410
É confiável. Duro.
Pode penetrar até...
292
00:25:04,536 --> 00:25:07,122
eu não sei
o que há no envelope.
293
00:25:09,875 --> 00:25:14,421
Um estranho me perguntou
para entregá-lo ao meu tio, o rei Farouk.
294
00:25:20,677 --> 00:25:22,512
Meu pequeno camelo...
295
00:25:23,263 --> 00:25:26,892
Chega desses nomes de animais.
Fica muito chato.
296
00:26:11,895 --> 00:26:14,606
- Como está seu quarto?
- Tudo bem, obrigado.
297
00:26:14,856 --> 00:26:17,359
Na verdade, é uma bagunça.
298
00:26:17,567 --> 00:26:20,362
Um rato na cama
e uma barata embaixo.
299
00:26:20,570 --> 00:26:22,072
Eu cuidarei disso.
300
00:26:25,283 --> 00:26:27,160
Ele está saindo do hotel.
301
00:26:28,453 --> 00:26:31,164
- Salaam Aleikum, Lucien.
- Boa noite, Larmina.
302
00:26:31,373 --> 00:26:35,627
Você fica mais bonita a cada hora.
Mal posso esperar até amanhã!
303
00:26:35,836 --> 00:26:39,715
- Polegada Allah. Devo dirigir?
- Não posso recusar uma morena de olhos escuros.
304
00:26:40,048 --> 00:26:41,299
E loiras de olhos azuis?
305
00:26:41,758 --> 00:26:43,844
Em qualquer caso
você é meu tipo de mulher.
306
00:26:44,052 --> 00:26:46,847
E se eu fosse um anão de óculos?
307
00:26:49,641 --> 00:26:51,393
Eu não deixaria você dirigir.
308
00:26:52,769 --> 00:26:53,562
Absurdo.
309
00:27:09,494 --> 00:27:12,122
Vá em frente, Larmina.
Encontro você lá dentro.
310
00:27:17,127 --> 00:27:20,839
Agora eu entendi.
Como está o estrogonofe de carne?
311
00:27:22,758 --> 00:27:24,593
- Você não se cansou?
- Pare com isso.
312
00:27:24,801 --> 00:27:26,595
Você, pare com isso!
313
00:27:36,646 --> 00:27:39,983
Desculpe. Vamos,
vamos nos divertir.
314
00:27:40,359 --> 00:27:42,027
Ele está na Embaixada.
315
00:27:57,959 --> 00:27:59,211
Uma Suze.
316
00:27:59,586 --> 00:28:03,090
Nada para beber?
Lillet? Dubonnet? Cinzano? Conhaque?
317
00:28:03,298 --> 00:28:05,092
Eu não bebo álcool.
318
00:28:06,218 --> 00:28:07,344
Que estranho!
319
00:28:07,552 --> 00:28:09,304
É contra a minha religião.
320
00:28:10,055 --> 00:28:13,058
Que religião estúpida
proibiria o álcool?
321
00:28:13,266 --> 00:28:17,813
A religião muçulmana,
praticado por 90% da nossa população.
322
00:28:18,814 --> 00:28:20,065
Eu não sabia.
323
00:28:20,816 --> 00:28:22,067
Que pena para mim.
324
00:28:26,697 --> 00:28:28,115
Você é muito...
325
00:28:30,659 --> 00:28:32,619
Muito francês, na verdade.
326
00:28:33,954 --> 00:28:35,122
Obrigado.
327
00:28:50,053 --> 00:28:51,513
Um mambo!
328
00:28:52,305 --> 00:28:53,473
Vamos!
329
00:28:55,016 --> 00:28:56,226
Eu não sei.
330
00:28:56,435 --> 00:28:58,687
Observe meus pés e faça o mesmo.
331
00:29:10,574 --> 00:29:13,577
Acho que estou tipo...
seu espelho.
332
00:29:13,785 --> 00:29:17,497
O que vejo nele me deixa rosado.
Estou linda esta noite.
333
00:29:17,706 --> 00:29:21,043
Esse vestido abraça minhas formas
com apenas um toque de modéstia.
334
00:29:21,251 --> 00:29:22,919
Fique quieto e concentre-se.
335
00:29:29,926 --> 00:29:31,428
Não somos muito discretos.
336
00:29:31,636 --> 00:29:34,139
Por que ser discreto
com uma mulher como você?
337
00:29:42,147 --> 00:29:43,565
Voltar. eu sinto...
338
00:29:44,733 --> 00:29:46,777
Nu sem mim? Eu entendo.
339
00:29:51,114 --> 00:29:52,699
Você vê aqueles homens?
340
00:29:55,744 --> 00:29:56,870
Camarilha interessante.
341
00:29:57,120 --> 00:30:00,165
Você deveria questioná-los.
Eu vou te apresentar.
342
00:30:32,030 --> 00:30:35,158
Venha mergulhar
nas águas lamacentas do Nilo.
343
00:30:37,035 --> 00:30:40,247
Este é o novo sócio do Sr. Jefferson,
Lucien Bramard.
344
00:30:40,455 --> 00:30:42,708
Você já conheceu Gerhard Moeller.
345
00:30:42,916 --> 00:30:44,960
Prazer em vê-lo novamente.
346
00:30:45,168 --> 00:30:46,837
O prazer é meu.
347
00:30:47,212 --> 00:30:51,299
Sr. Pelletier, Sociedade Belga
e Produtores de Aves Egípcios.
348
00:30:51,508 --> 00:30:53,385
Nosso concorrente e amigo.
349
00:30:54,761 --> 00:30:56,763
-Raymond Pelletier.
- Prazer.
350
00:30:56,972 --> 00:31:00,100
E Yevevni Setine.
Ele cria ovelhas.
351
00:31:00,308 --> 00:31:01,143
Prazer.
352
00:31:01,518 --> 00:31:03,687
Sr. Bramard... um cigarro?
353
00:31:03,895 --> 00:31:05,647
Obrigado. Estou tentando começar.
354
00:31:05,856 --> 00:31:07,858
- Perder?
- Obrigado.
355
00:31:19,494 --> 00:31:20,245
Posso?
356
00:31:20,454 --> 00:31:21,872
Fique à vontade.
357
00:31:22,497 --> 00:31:25,834
Eu adoraria te mostrar
as pirâmides, Sr. Bramard.
358
00:31:26,043 --> 00:31:28,170
Eu adoraria você como guia.
359
00:31:28,920 --> 00:31:33,592
O mistério das pirâmides
é o da consciência inatingível.
360
00:31:33,842 --> 00:31:36,595
Faraós foram enterrados
com seus servos.
361
00:31:36,803 --> 00:31:39,598
Quando morremos,
queremos que tudo pare.
362
00:31:39,806 --> 00:31:41,767
É o próprio ciclo da vida.
363
00:31:43,268 --> 00:31:45,687
Quando alguém ou alguma coisa morre,
364
00:31:47,356 --> 00:31:49,274
nasce algo ou alguém.
365
00:31:50,525 --> 00:31:52,861
Tentamos esquecer que somos animais,
366
00:31:53,070 --> 00:31:56,573
mas a natureza continua nos lembrando.
Às vezes cruelmente.
367
00:32:08,835 --> 00:32:12,964
Cientistas fazem experimentos com moscas da fruta
368
00:32:13,423 --> 00:32:16,551
porque seus cérebros
são muito semelhantes aos nossos.
369
00:32:16,843 --> 00:32:19,805
Através do olho de um cavalo
parecemos maiores do que somos.
370
00:32:20,097 --> 00:32:22,516
É por isso que somos capazes de domesticá-los.
371
00:32:25,310 --> 00:32:26,853
Nossos olhos nos ensinam
372
00:32:27,062 --> 00:32:29,940
como reagir aos outros.
373
00:32:30,190 --> 00:32:32,150
Mas podemos ser míopes.
374
00:32:37,823 --> 00:32:40,575
O cego não vê.
Ele sente.
375
00:32:41,076 --> 00:32:42,703
E paradoxalmente,
ele vê.
376
00:32:42,911 --> 00:32:44,996
Quando o rabo de um gato está reto,
377
00:32:46,164 --> 00:32:47,582
parece à vontade.
378
00:32:47,791 --> 00:32:49,918
A perna de um amputado ainda coça.
379
00:32:50,127 --> 00:32:52,963
Quando as mulheres mudam os homens,
eles mudam de penteado.
380
00:32:53,171 --> 00:32:55,799
Você deve deixar um bebê chorar à noite,
381
00:32:56,717 --> 00:32:59,052
ou a hora de dormir torna-se muito ritualizada.
382
00:33:13,150 --> 00:33:16,069
Você quer uma bebida?
Podemos ir ao bar.
383
00:33:18,947 --> 00:33:20,365
Uma pequena bebida antes de dormir?
384
00:33:24,453 --> 00:33:25,871
Sr.
385
00:33:32,252 --> 00:33:34,254
Como está o guisado de vitela?
386
00:33:48,352 --> 00:33:52,230
Nigel Gardenborough.
Chefe do British Lamb Consortium.
387
00:33:52,439 --> 00:33:54,691
Lucien Bramard.
O que isto significa?
388
00:33:54,900 --> 00:33:56,318
Eu sei quem você é.
389
00:33:58,111 --> 00:33:59,613
Tentei entrar em contato com você.
390
00:33:59,821 --> 00:34:02,741
Mas você fica um pouco quente
sob a gola.
391
00:34:03,408 --> 00:34:05,786
Com licença.
É preciso ter cuidado.
392
00:34:05,994 --> 00:34:09,039
Esta cidade é um ninho de espiões.
O que você quer?
393
00:34:09,456 --> 00:34:11,708
Para avisá-lo de um grande perigo.
394
00:34:12,459 --> 00:34:13,752
Jeferson...
395
00:34:17,381 --> 00:34:19,383
O que é isso, meu velho?
396
00:34:21,093 --> 00:34:21,968
Meu Deus!
397
00:35:49,848 --> 00:35:54,186
Choukrane...
O Metropolitan Hotel, por favor?
398
00:36:14,289 --> 00:36:15,624
Choukrane...
399
00:36:39,856 --> 00:36:41,692
Larmina...
400
00:36:41,900 --> 00:36:42,526
Sou eu.
401
00:36:43,485 --> 00:36:44,111
É você?
402
00:36:45,112 --> 00:36:46,571
Sim, sou eu.
403
00:36:46,780 --> 00:36:48,740
Eu estava morrendo de medo.
404
00:36:49,032 --> 00:36:50,701
Eu preferi esperar aqui.
405
00:36:51,493 --> 00:36:52,911
Dormir. Vai ficar tudo bem.
406
00:38:05,359 --> 00:38:07,319
Cale a boca!
407
00:38:22,834 --> 00:38:25,587
Essa confusão está realmente ficando
nos meus nervos.
408
00:38:25,796 --> 00:38:27,255
Vou mostrar a eles!
409
00:38:28,465 --> 00:38:30,300
Com licença!
410
00:38:31,593 --> 00:38:33,011
Com licença!
411
00:38:34,971 --> 00:38:38,100
Chega de microfone!
Não aja como um bebê!
412
00:38:40,102 --> 00:38:41,853
Dê-me esse microfone!
413
00:38:53,657 --> 00:38:56,326
- Dormir bem?
- Muito bem, obrigado.
414
00:38:57,035 --> 00:38:58,704
Tive um sonho maravilhoso.
415
00:38:58,954 --> 00:39:01,498
Café da manhã na cama
com uma beleza de olhos escuros.
416
00:39:02,165 --> 00:39:03,166
Falador suave!
417
00:39:03,375 --> 00:39:06,545
Somente durante o café da manhã
com belezas de olhos escuros.
418
00:39:12,384 --> 00:39:13,719
Bismi Allah...
419
00:39:22,394 --> 00:39:24,104
Adoro passar manteiga no meu biscoito.
420
00:39:25,856 --> 00:39:26,857
A propósito,
421
00:39:27,065 --> 00:39:29,860
Fui acordado por um cara
gritando em uma torre.
422
00:39:30,068 --> 00:39:32,696
Eu não consegui dormir.
Eu tive que calá-lo.
423
00:39:32,904 --> 00:39:35,198
Um muezim?
Você calou a boca de um muezim?
424
00:39:35,574 --> 00:39:37,325
- O...?
- Muezim.
425
00:39:37,534 --> 00:39:39,494
Ele estava pedindo oração.
426
00:39:40,078 --> 00:39:40,871
Eu não sabia.
427
00:39:41,538 --> 00:39:45,167
Essa foi a confusão.
Os gritos, o microfone...
428
00:39:47,669 --> 00:39:50,088
A sua religião é muito estranha.
429
00:39:50,297 --> 00:39:51,965
Você vai se cansar disso.
430
00:39:53,425 --> 00:39:55,135
Aposto que não vai durar muito.
431
00:39:57,846 --> 00:39:58,847
Larmina, querida,
432
00:39:59,681 --> 00:40:02,601
você pode me deixar no escritório?
Vou dar uma olhada.
433
00:40:04,311 --> 00:40:05,604
Claro, Luciene.
434
00:40:06,271 --> 00:40:07,564
La choukrane.
435
00:40:16,656 --> 00:40:18,408
Até logo...
436
00:40:50,273 --> 00:40:52,275
Clipes de papel...
437
00:41:04,496 --> 00:41:06,998
Aves e Ovos
438
00:41:43,243 --> 00:41:45,037
Você não precisa mais de mim?
439
00:41:45,287 --> 00:41:47,414
- São cinco horas.
- Já?
440
00:41:48,749 --> 00:41:52,252
O tempo realmente voa!
Você pode ir para casa, meu bom homem.
441
00:41:53,754 --> 00:41:54,838
Boa noite, fiel Slimane.
442
00:41:58,133 --> 00:42:00,343
Beije sua família por mim, ok?
443
00:42:00,635 --> 00:42:02,763
Quantos filhos? Oito? Nove?
444
00:42:03,055 --> 00:42:03,930
Dois, senhor.
445
00:42:06,141 --> 00:42:07,184
Beije-os de qualquer maneira.
446
00:42:10,854 --> 00:42:13,357
Obrigado, senhor. Adeus, senhor.
447
00:42:28,080 --> 00:42:29,206
Slimane?
448
00:42:30,707 --> 00:42:32,084
É você?
449
00:43:10,706 --> 00:43:12,416
Meu Deus...
450
00:43:47,284 --> 00:43:49,786
- Você está bem?
- Multar!
451
00:43:53,790 --> 00:43:55,292
Você disse que iria doer.
452
00:43:55,500 --> 00:43:57,002
Geralmente acontece.
453
00:43:59,337 --> 00:44:00,589
Posso?
454
00:44:01,131 --> 00:44:02,924
Não vamos perder mais tempo.
455
00:44:05,343 --> 00:44:07,137
- Você está bem?
- Multar.
456
00:44:10,474 --> 00:44:11,641
Que idiota!
457
00:44:16,188 --> 00:44:19,483
São apenas arranhões.
Você poderia ter sido infectado.
458
00:44:23,528 --> 00:44:25,030
Isso não é um bom presságio.
459
00:44:26,656 --> 00:44:28,450
Os negócios já são ruins o suficiente.
460
00:44:28,867 --> 00:44:30,827
Agora perdemos 25 galinhas.
461
00:44:31,828 --> 00:44:34,164
Isto estava no bolso do seu agressor.
462
00:44:34,373 --> 00:44:36,541
Céus! "Fondouk". O que é?
463
00:44:36,750 --> 00:44:38,502
- É um café.
- Nada de especial?
464
00:44:39,127 --> 00:44:40,712
Apenas o seu típico café.
465
00:44:41,963 --> 00:44:43,256
Que pena.
466
00:44:43,882 --> 00:44:45,467
Quase tivemos uma pista.
467
00:44:47,928 --> 00:44:51,264
Talvez valha a pena ir até lá.
Você nunca sabe.
468
00:44:51,682 --> 00:44:53,308
Para encontrar uma pista ou pista.
469
00:44:55,394 --> 00:44:57,854
Você tem razão.
Eu não poderia concordar mais.
470
00:44:58,522 --> 00:45:01,483
Ensine-me um pouco de árabe,
então vou me misturar.
471
00:45:01,733 --> 00:45:03,026
Desde o início:
472
00:45:07,948 --> 00:45:08,699
Excelente!
473
00:45:08,907 --> 00:45:10,492
- O que isso significa?
- 1, 2, 3, 4, 5.
474
00:45:14,705 --> 00:45:16,289
É totalmente inútil.
475
00:45:19,418 --> 00:45:21,211
A menos que eu precise contar até cinco.
476
00:45:21,420 --> 00:45:23,505
Então pode ser útil.
477
00:45:25,716 --> 00:45:29,553
Mas eu não posso passar das cinco
porque às "seis" fico preso.
478
00:45:32,180 --> 00:45:35,100
Vamos tentar.
Malhar no ferro enquanto está quente.
479
00:45:35,308 --> 00:45:37,644
Sim. Malhar no ferro enquanto está quente.
480
00:46:39,039 --> 00:46:41,500
Meus irmãos! Meus irmãos!
481
00:46:42,125 --> 00:46:44,127
Em nome de Deus Misericordioso
482
00:46:44,503 --> 00:46:46,630
estrangeiros roubam nossas riquezas!
483
00:46:47,464 --> 00:46:49,424
Eles blasfemam contra nosso Profeta
484
00:46:49,633 --> 00:46:51,635
e desprezar a nossa religião!
485
00:46:52,219 --> 00:46:53,261
Esta manhã
486
00:46:53,470 --> 00:46:56,348
eles pararam um muezim
de cumprir seu dever.
487
00:46:56,932 --> 00:46:58,475
É um sinal vindo de cima
488
00:46:58,684 --> 00:46:59,976
pegar em armas!
489
00:47:00,185 --> 00:47:01,019
Alá Akbar!
490
00:47:02,396 --> 00:47:03,689
Alá Akbar!
491
00:47:07,818 --> 00:47:09,528
Sim, meus irmãos,
492
00:47:09,736 --> 00:47:11,363
pegaremos em armas.
493
00:47:18,995 --> 00:47:20,288
Sim, meus irmãos,
494
00:47:20,497 --> 00:47:23,291
atacando o muezim esta manhã
495
00:47:23,709 --> 00:47:26,211
eles irritaram
as Águias de Keops.
496
00:47:41,685 --> 00:47:43,353
O infiel está entre nós.
497
00:47:43,562 --> 00:47:45,272
Irmãos...
498
00:47:45,480 --> 00:47:46,982
O ateu infiel
499
00:47:47,190 --> 00:47:48,483
quem parou o muezim
500
00:47:48,692 --> 00:47:50,777
de cumprir seu dever
está aqui.
501
00:47:50,986 --> 00:47:52,112
É ele!
502
00:48:06,668 --> 00:48:08,253
Minha cabeça...
503
00:48:12,716 --> 00:48:14,134
Meus pulsos...
504
00:48:18,388 --> 00:48:19,848
Por que você está aqui, vira-lata?
505
00:48:20,057 --> 00:48:23,685
Odeio lugares turísticos.
Seu café parecia autêntico.
506
00:48:23,894 --> 00:48:27,564
Meu chicote vai fazer você
menos sábio, incrédulo.
507
00:48:27,773 --> 00:48:31,026
Desamarre-me e beije minha bunda sábia, crente.
508
00:48:42,871 --> 00:48:43,997
Seis.
509
00:49:08,647 --> 00:49:09,815
Larmina?
510
00:49:10,190 --> 00:49:12,150
Exposto como o rato que você é.
511
00:49:13,151 --> 00:49:14,695
Como você pôde me trair?
512
00:49:15,028 --> 00:49:16,571
Por que eu confiei em você?
513
00:49:16,780 --> 00:49:18,740
As mulheres nunca são confiáveis!
514
00:49:19,533 --> 00:49:23,578
E pensar que quase deixei você
faça amor comigo! Que bela bagunça!
515
00:49:23,787 --> 00:49:25,288
Fazer amor com você?
516
00:49:25,706 --> 00:49:27,416
Você silenciou um muezzin
517
00:49:27,624 --> 00:49:29,209
só para você poder dormir!
518
00:49:29,459 --> 00:49:32,087
Eu prefiro foder um porco
numa sexta-feira santa!
519
00:49:33,880 --> 00:49:37,300
Você julga meu país e religião
com condescendência.
520
00:49:37,592 --> 00:49:39,011
Eu não posso acreditar.
521
00:49:39,511 --> 00:49:43,515
Seus cigarros, seu mambo, seus peitos
misturado com fanáticos!
522
00:49:43,807 --> 00:49:45,767
Eu te disse.
Você não ouviu.
523
00:49:46,184 --> 00:49:48,061
Meu pai era um grande homem.
524
00:49:49,062 --> 00:49:53,442
Se ele não tivesse jogado paddle,
ele teria liderado a revolução!
525
00:49:53,650 --> 00:49:55,986
- Você não é como aqueles homens.
- Eu sou.
526
00:49:56,194 --> 00:49:58,196
Luto para ser respeitado.
527
00:49:58,488 --> 00:50:00,323
Pena que eles não são como você.
528
00:50:00,615 --> 00:50:04,870
Se seus corpos fossem tão bem torneados
como o seu, eu trocaria de time.
529
00:50:05,078 --> 00:50:07,581
Você nunca fala
sobre meu corpo!
530
00:50:09,332 --> 00:50:11,501
Se eles tivessem seios tão redondos,
531
00:50:12,836 --> 00:50:14,713
decote tão cativante,
532
00:50:15,005 --> 00:50:18,592
mamilos que se animaram
à menor emoção ou brisa
533
00:50:18,925 --> 00:50:21,219
mamilos que você quer mordiscar...
534
00:50:21,636 --> 00:50:24,681
tão rosa, tão saudável,
inchando de vida...
535
00:50:25,474 --> 00:50:26,475
Você é um tolo.
536
00:50:26,683 --> 00:50:28,643
Sim... mas estou livre!
537
00:50:32,898 --> 00:50:35,108
Ok... estou indo.
538
00:50:35,317 --> 00:50:36,610
E você?
539
00:50:37,110 --> 00:50:40,697
Brincadeirinha.
Até logo, Larmina... Inch Allah.
540
00:50:42,741 --> 00:50:44,159
Eu sou um presunto!
541
00:50:47,579 --> 00:50:49,039
Ah, sim, eu tinha esquecido.
542
00:50:49,247 --> 00:50:51,708
Você está indo embora
sem se despedir?
543
00:50:51,917 --> 00:50:54,211
Vou me despedir de você,
um por um.
544
00:50:54,419 --> 00:50:57,089
- Vá em frente e tente.
- Quem quer começar?
545
00:51:04,930 --> 00:51:06,181
Vá em frente e tente...
546
00:51:07,474 --> 00:51:08,725
Quem quer começar?
547
00:51:10,977 --> 00:51:14,314
Tão infiel, você está indo embora
sem se despedir?
548
00:51:15,148 --> 00:51:17,359
Um se despede
apenas na sociedade educada.
549
00:53:55,225 --> 00:53:56,560
Boa noite.
550
00:53:57,644 --> 00:53:59,354
Nenhuma mensagem?
551
00:54:03,191 --> 00:54:05,152
Tudo bem...
552
00:54:05,777 --> 00:54:07,446
Estarei no meu quarto.
553
00:54:19,332 --> 00:54:20,959
Ele está no hotel.
554
00:54:21,168 --> 00:54:23,754
Tudo bem. Você pode parar de segui-lo agora.
555
00:54:24,337 --> 00:54:27,424
Mate o francês.
Ele está ficando muito intrometido.
556
00:54:27,716 --> 00:54:28,967
Idiota.
557
00:54:29,551 --> 00:54:31,887
Ele me estuprou duas vezes.
Talvez até mais.
558
00:54:34,890 --> 00:54:35,682
Ele está no quarto dele.
559
00:54:35,891 --> 00:54:37,893
Pare de segui-lo, eu disse!
560
00:54:38,518 --> 00:54:39,936
E ele tem uma pistola.
561
00:54:41,396 --> 00:54:42,481
Pode penetrar...
562
00:54:42,689 --> 00:54:45,734
Ele é apenas um pequeno espião
com um grande ego.
563
00:54:45,942 --> 00:54:47,235
Ele não é perigoso?
564
00:54:47,486 --> 00:54:48,987
De jeito nenhum.
565
00:54:52,783 --> 00:54:56,036
Embaixada Francesa
566
00:55:17,724 --> 00:55:18,850
Hubert, meu velho.
567
00:55:19,059 --> 00:55:20,894
Plantieux, que bom ver você!
568
00:55:21,937 --> 00:55:23,897
- Quanto tempo faz?
- Muito tempo!
569
00:55:25,232 --> 00:55:27,984
Como eu digo: "Quando é longo,
é muito longo!"
570
00:55:35,450 --> 00:55:37,119
- Nas rochas?
- O de sempre!
571
00:55:46,670 --> 00:55:47,963
Engraçado...
572
00:55:49,548 --> 00:55:51,299
Ao nosso império colonial!
573
00:55:58,807 --> 00:56:00,225
A agitação aqui...
574
00:56:00,434 --> 00:56:04,438
na Argélia, Marrocos, Tunísia,
a queda de Dien Bien Phu...
575
00:56:04,688 --> 00:56:07,858
Mas confie em mim. Nós vamos perseverar
e mantenha nossas colônias!
576
00:56:08,275 --> 00:56:09,568
Inch Allah, Plantieux.
577
00:56:10,444 --> 00:56:12,279
- Como vai?
- Não é.
578
00:56:12,487 --> 00:56:16,033
Pesquisei no S.C.E.P.
Tudo que encontrei foram receitas de frango.
579
00:56:16,783 --> 00:56:18,076
O que você acha?
580
00:56:19,286 --> 00:56:21,413
Os livros estão longe de ser ótimos,
581
00:56:21,621 --> 00:56:23,165
mas há potencial.
582
00:56:24,124 --> 00:56:26,293
Há dois anos, nosso maior concorrente
583
00:56:26,501 --> 00:56:29,921
detinha 85% do mercado.
Agora somos o número um.
584
00:56:35,177 --> 00:56:36,553
Na verdade...
585
00:56:37,137 --> 00:56:40,223
Eu queria sua opinião
no caso Jefferson...
586
00:56:41,516 --> 00:56:43,393
Jack... Claro...
587
00:56:43,894 --> 00:56:45,771
Ainda não sei quem fez isso.
588
00:56:46,563 --> 00:56:48,315
Mas se algum dia eu descobrisse...
589
00:56:51,109 --> 00:56:52,194
Obrigado.
590
00:56:53,111 --> 00:56:53,904
O que é isso?
591
00:56:54,363 --> 00:56:57,074
A escrita de Jack.
"Kapov" é o navio russo
592
00:56:57,282 --> 00:57:00,494
isso está faltando. Isto é importante.
Aqui está sua pista!
593
00:57:02,079 --> 00:57:04,414
Essas caixas de fósforos continuam aparecendo.
594
00:57:04,748 --> 00:57:08,418
O açougueiro deixou isso.
Isso me levou direto para...
595
00:57:10,003 --> 00:57:11,380
para o...
596
00:57:11,922 --> 00:57:13,632
- As Águias de...
- Keops?
597
00:57:15,801 --> 00:57:18,178
Outra pista! Bom trabalho!
Tiremos o chapéu!
598
00:57:18,387 --> 00:57:21,640
Eu estava no meio de uma multidão clamando
pela revolução e pelas armas.
599
00:57:21,932 --> 00:57:23,934
Os Eagles estão ganhando armas?
600
00:57:25,852 --> 00:57:29,940
Preocupante. Avise o governo egípcio.
Vou contar a Paris.
601
00:57:30,982 --> 00:57:32,234
Muito bem, meu velho.
602
00:57:32,442 --> 00:57:35,654
Intuição, discrição, dedução...
OSS 117 puro!
603
00:57:35,862 --> 00:57:39,157
Uma questão de inteligência
e concentração.
604
00:57:39,366 --> 00:57:43,328
Fale com aquele russo, Setine.
Ele está sempre no banho de vapor.
605
00:57:44,204 --> 00:57:45,414
OK.
606
00:57:47,541 --> 00:57:48,709
Paris. Código vermelho.
607
00:57:53,714 --> 00:57:54,965
Estou fora.
608
00:57:56,341 --> 00:57:59,052
O que devo fazer,
antes do banho de vapor?
609
00:58:00,053 --> 00:58:02,097
O governo.
610
00:58:02,806 --> 00:58:03,598
Do Egito.
611
00:58:05,809 --> 00:58:07,269
Isso mesmo.
612
00:58:08,687 --> 00:58:10,063
Bem, estou indo.
613
00:58:12,357 --> 00:58:13,817
Adeus, Plantieux.
614
00:58:16,695 --> 00:58:18,071
Código vermelho.
615
00:58:39,551 --> 00:58:42,512
Obrigado por nos avisar,
Sr. Bonisseur de la Bath.
616
00:58:42,721 --> 00:58:44,097
Tomaremos medidas imediatas.
617
00:58:44,306 --> 00:58:45,515
É perfeitamente normal.
618
00:58:45,724 --> 00:58:49,019
As Águias nos querem
voltar à Idade Média.
619
00:58:49,853 --> 00:58:54,399
Esse ataque injusto
no muezzin os levou ao limite.
620
00:58:55,359 --> 00:58:56,485
Foi isso?
621
00:58:58,737 --> 00:59:00,447
Esta fonte é linda.
622
00:59:03,617 --> 00:59:06,078
Eu adoro o barulho branco que a água faz.
623
00:59:11,958 --> 00:59:15,295
A primeira tragada é para você,
Sr. Bonisseur de la Bath.
624
00:59:16,671 --> 00:59:20,967
É calmante e leva
para uma conversa agradável e inteligente.
625
00:59:21,176 --> 00:59:23,261
Uma antiga tradição oriental.
626
00:59:23,470 --> 00:59:25,555
Então eu adoraria começar a fumar novamente.
627
00:59:29,810 --> 00:59:32,229
Que lisonjeiro ver
um homem como você
628
00:59:32,521 --> 00:59:34,690
falar nossa língua tão fluentemente.
629
00:59:35,065 --> 00:59:39,277
Eu não vou compartilhar o narguilé
com um convidado, mas um amigo.
630
00:59:40,237 --> 00:59:41,905
O desenvolvimento do nosso país
631
00:59:42,114 --> 00:59:46,368
e a modernização fizeram
algumas pessoas ciumentas e amargas.
632
00:59:46,618 --> 00:59:50,330
Não apenas as Águias,
mas a nossa degenerada família real.
633
00:59:50,622 --> 00:59:54,793
Eles não aceitarão que removemos
tirou Farouk do poder.
634
00:59:56,586 --> 00:59:58,922
Eles podem ser uma família de degenerados
635
00:59:59,297 --> 01:00:01,925
mas a princesa Al Tarouk
vale a pena a viagem!
636
01:00:02,175 --> 01:00:04,344
Esse sangue real pode ferver!
637
01:00:04,553 --> 01:00:07,973
O jeito que ela grita!
Mulher de um verdadeiro peixeiro!
638
01:00:25,282 --> 01:00:31,288
Voltando ao Egito...
Desenvolvimento, modernização, tudo bem, mas...
639
01:00:31,496 --> 01:00:33,290
Graças a Deus pelo Ocidente.
640
01:00:33,498 --> 01:00:34,249
Desculpe?
641
01:00:34,458 --> 01:00:36,585
Olhe para o canal. Perdoe você!
642
01:00:36,877 --> 01:00:38,795
Ainda bem que é administrado pela Europa!
643
01:00:39,087 --> 01:00:40,881
Não como as ruas da sua cidade!
644
01:00:41,089 --> 01:00:42,924
Estou lhe contando como amigo.
645
01:00:43,675 --> 01:00:45,510
Estamos em 1955. Vamos, acorde!
646
01:00:46,136 --> 01:00:49,848
Burros e gelatinas
e escrevendo você não consegue ler...
647
01:00:56,063 --> 01:00:57,647
É hora de crescer!
648
01:00:59,066 --> 01:01:00,692
Hora de crescer, cara!
649
01:01:03,653 --> 01:01:08,158
Estou em aves.
Só em termos de frango, é uma bagunça!
650
01:01:09,659 --> 01:01:10,911
Nunca os papéis certos.
651
01:01:17,751 --> 01:01:21,213
Se não fôssemos aliados,
você estaria apodrecendo na prisão!
652
01:01:21,546 --> 01:01:22,798
O que eu disse?
653
01:01:26,718 --> 01:01:28,011
Bunda gorda.
654
01:01:29,221 --> 01:01:32,015
Suleyman Pacha
Banho de vapor
655
01:01:32,683 --> 01:01:36,353
É uma coisa boa
você veio me ver, Sr. Bramard.
656
01:01:36,561 --> 01:01:38,605
Sua pele está terrivelmente seca.
657
01:01:39,398 --> 01:01:40,482
Realmente?
658
01:01:41,316 --> 01:01:42,818
Você deveria hidratar.
659
01:01:43,068 --> 01:01:45,654
Um hidratante
com alta penetrabilidade.
660
01:01:47,072 --> 01:01:48,115
É o paraíso.
661
01:01:52,160 --> 01:01:54,079
Adoro ser esfregado com óleo.
662
01:01:56,373 --> 01:01:58,458
Você tinha algo para me contar?
663
01:01:58,667 --> 01:02:00,794
Sim. “Kapov” parece familiar?
664
01:02:05,340 --> 01:02:09,302
Parece o navio do meu país
que desapareceu no mês passado.
665
01:02:10,178 --> 01:02:13,098
Permita-me confiar em você
para mãos experientes.
666
01:02:13,306 --> 01:02:15,767
O melhor do Banho Suleyman Pacha.
667
01:02:16,226 --> 01:02:18,145
E o melhor do Oriente,
668
01:02:18,729 --> 01:02:20,022
Khalid.
669
01:02:20,564 --> 01:02:23,400
Ele é o alto.
O outro é Loktar.
670
01:02:23,650 --> 01:02:27,696
Khalid mistura dois tradicionais
métodos de massagem: o shiatsu
671
01:02:27,904 --> 01:02:30,657
para os centros nervosos
e o Nuan Thai
672
01:02:30,866 --> 01:02:32,325
para alongamento.
673
01:02:34,244 --> 01:02:35,454
É impressionante!
674
01:02:35,662 --> 01:02:38,582
Khalid é um mestre.
Um maalem, como dizem.
675
01:02:39,583 --> 01:02:40,959
Revigorante.
676
01:02:41,168 --> 01:02:44,921
Você gostaria que a sessão durasse
ou você vai falar?
677
01:02:45,130 --> 01:02:46,256
Falar sobre o quê?
678
01:02:46,465 --> 01:02:48,175
Seu parceiro, Jefferson.
679
01:02:48,425 --> 01:02:50,594
- Jack está fora da cidade.
- Boa tentativa!
680
01:02:50,802 --> 01:02:53,764
Você gosta tanto de aves
como estou em cordeiro.
681
01:02:53,972 --> 01:02:56,725
O Kapov. Navio soviético.
Desaparece um dia
682
01:02:56,933 --> 01:02:59,311
com uma carga de armas.
No dia seguinte,
683
01:02:59,519 --> 01:03:02,189
Jefferson desaparece.
Estranho, não é?
684
01:03:02,397 --> 01:03:06,109
Meu único propósito aqui
é aumentar minhas vendas de frango.
685
01:03:06,735 --> 01:03:08,153
Drenagem linfática!
686
01:03:08,779 --> 01:03:10,989
Na Embaixada você tinha uma caixa de fósforos
687
01:03:11,198 --> 01:03:13,617
com "Kapov" escrito nele. Estranho, não?
688
01:03:13,825 --> 01:03:16,870
Eu quero invadir
os mercados da Jordânia e da Síria.
689
01:03:17,079 --> 01:03:20,916
Chega, Bramard!
Ou devo ligar para você OSS 117?
690
01:03:21,124 --> 01:03:23,210
Onde está o Kapov?
Onde estão os braços?
691
01:03:23,418 --> 01:03:25,837
E onde está Jefferson?
Três perguntas.
692
01:03:28,590 --> 01:03:29,841
Uma resposta.
693
01:03:30,550 --> 01:03:31,593
Duas respostas.
694
01:03:37,140 --> 01:03:37,933
E três respostas.
695
01:03:40,310 --> 01:03:43,397
A verdade é,
eles vieram "russos" para mim.
696
01:04:09,089 --> 01:04:10,674
Olá, Moeller.
697
01:04:10,882 --> 01:04:12,300
Entre, Herr Bramard.
698
01:04:18,265 --> 01:04:19,725
Como está nosso amigo Setine?
699
01:04:19,933 --> 01:04:21,518
Apenas justo, infelizmente.
700
01:04:23,270 --> 01:04:24,730
O que você quer, Moeller?
701
01:04:25,480 --> 01:04:29,317
Aquela viagem às pirâmides...
Ainda está pronto para isso?
702
01:04:29,526 --> 01:04:30,944
Será um prazer.
703
01:04:31,153 --> 01:04:32,946
- Amanhã?
- Amanhã.
704
01:04:33,155 --> 01:04:34,281
Bom.
705
01:04:37,034 --> 01:04:39,286
Devo deixá-lo no seu hotel?
706
01:04:39,494 --> 01:04:43,582
Eu prefiro o S.C.E.P.
Eu tenho algum trabalho a fazer.
707
01:05:10,067 --> 01:05:11,902
Ele acabou de sair do hotel.
708
01:05:19,159 --> 01:05:20,702
Senhor Bramard,
709
01:05:21,661 --> 01:05:23,413
how paltry is our poultry
710
01:05:23,622 --> 01:05:26,750
antes dessas obras-primas
da história antiga?
711
01:05:28,460 --> 01:05:31,838
Não tenho a menor ideia...
Muito?
712
01:05:34,049 --> 01:05:36,468
O que aconteceu com Setine é horrível.
713
01:05:36,885 --> 01:05:38,804
Eu ouvi rumores tão selvagens.
714
01:05:40,013 --> 01:05:43,308
Parece que
sua moral era ambígua.
715
01:05:43,809 --> 01:05:46,645
Principalmente no balneário
onde você se conheceu.
716
01:05:46,895 --> 01:05:47,979
Você sabia?
717
01:05:48,939 --> 01:05:50,273
Eu não fazia ideia.
718
01:05:50,482 --> 01:05:54,486
Que estranho.
Há rumores de que você e ele...
719
01:05:54,695 --> 01:05:56,196
Bem, eu não tinha ideia!
720
01:05:56,405 --> 01:05:57,948
Vamos continuar assim.
721
01:05:58,907 --> 01:06:00,283
Os homens pertencem às mulheres.
722
01:06:00,492 --> 01:06:03,704
O resto é perversão
e doença mental.
723
01:06:04,496 --> 01:06:06,373
Eu não poderia concordar mais.
724
01:06:10,919 --> 01:06:13,964
Entrada para as Pirâmides
725
01:06:14,214 --> 01:06:17,884
Herr Bramard... você verá,
é incrível.
726
01:06:18,927 --> 01:06:20,095
Venha aqui.
727
01:06:24,641 --> 01:06:26,643
Essa intimidade repentina é apropriada.
728
01:06:26,852 --> 01:06:28,520
Eu tenho algumas perguntas para você.
729
01:06:28,729 --> 01:06:30,897
Onde está o Kapov? Onde está Jefferson?
730
01:06:31,106 --> 01:06:35,068
Você me decepcionou.
I thought you came for the pyramids.
731
01:06:35,277 --> 01:06:37,237
Eu não. Eu não poderia me importar menos.
732
01:06:37,612 --> 01:06:41,742
Você está errado. Está dentro
que seu esplendor é aparente.
733
01:06:41,950 --> 01:06:43,160
Para onde estamos indo?
734
01:06:43,368 --> 01:06:45,579
Não se preocupe, Herr Bramard.
735
01:06:53,128 --> 01:06:54,671
Meu Deus!
736
01:07:00,052 --> 01:07:02,346
O que é esse circo de três picadeiros?
737
01:07:03,805 --> 01:07:06,391
Coronel Moeller,
da Wehrmacht alemã.
738
01:07:06,683 --> 01:07:09,227
É bom ter você entre nós, OSS 117.
739
01:07:11,813 --> 01:07:13,565
Esperei séculos por isso.
740
01:07:13,899 --> 01:07:15,400
Dez anos, na verdade.
741
01:07:15,609 --> 01:07:19,321
Desde que você matou meu amigo,
Coronel von Umsprung.
742
01:07:19,613 --> 01:07:21,031
-Von...?
- Umpsprung.
743
01:07:21,239 --> 01:07:23,658
Coronel Hermann von Umsprung,
Waffen SS.
744
01:07:23,867 --> 01:07:26,912
- Não consigo me lembrar.
- Pensar. Alto com cabelos escuros.
745
01:07:27,120 --> 01:07:30,415
Eu matei tantos nazistas,
Eu perdi a noção.
746
01:07:30,916 --> 01:07:32,918
Mas cada vez foi um prazer.
747
01:07:33,460 --> 01:07:34,753
Hermann...
748
01:07:43,970 --> 01:07:45,138
Pegue!
749
01:07:48,433 --> 01:07:50,852
Isso é o que você chama de bater...
750
01:07:51,061 --> 01:07:51,978
difícil?
751
01:07:54,231 --> 01:07:55,482
Hermann...
752
01:07:56,525 --> 01:07:59,903
ele ocupa meus pensamentos
desde que ele caiu daquele avião.
753
01:08:00,195 --> 01:08:01,780
Ah, ele!
754
01:08:03,365 --> 01:08:05,575
- Os projetos V2.
- Exatamente.
755
01:08:05,784 --> 01:08:08,787
Ok, ok, agora entendo,
agora eu vejo, sim, sim.
756
01:08:08,995 --> 01:08:10,872
Os planos para os americanos.
757
01:08:11,081 --> 01:08:12,207
Exatamente!
758
01:08:12,416 --> 01:08:13,500
Cara alto, cabelo escuro.
759
01:08:13,709 --> 01:08:15,335
- Exatamente!
- Cara legal.
760
01:08:15,544 --> 01:08:18,380
Isso mesmo.
Hermann von Umpsrung, meu amigo.
761
01:08:18,588 --> 01:08:20,632
Sim, sim, Hermann. Bela missão.
762
01:08:21,633 --> 01:08:23,051
Bela missão.
763
01:08:24,761 --> 01:08:27,014
Meu Deus, então você matou Jefferson!
764
01:08:27,222 --> 01:08:30,183
Infelizmente, não.
Alguém chegou lá primeiro.
765
01:08:30,392 --> 01:08:32,769
Mas vou compensar com você.
766
01:08:33,729 --> 01:08:35,897
- Amarre-o.
- Cale a boca, Loktar!
767
01:08:36,106 --> 01:08:37,774
- Você?
- Vocês se conheceram, certo?
768
01:08:37,983 --> 01:08:40,068
E aí, 117!
769
01:08:40,277 --> 01:08:44,948
Não apenas um covarde, mas um traidor,
já que seu tamanho leva a esperar.
770
01:08:45,157 --> 01:08:48,493
Quem diabos é você?
Quem é você? Nardim amouk.
771
01:08:48,702 --> 01:08:50,037
Calma, Loktar!
772
01:08:50,495 --> 01:08:52,956
- Onde está o Kapov?
- Não vou dizer.
773
01:08:53,165 --> 01:08:56,752
Nazistas e sua ideologia
sempre me deixaram... perplexo.
774
01:08:59,796 --> 01:09:02,466
Engraçado como os nazistas
são sempre os bandidos.
775
01:09:03,175 --> 01:09:05,969
Estamos em 1955, Herr Bramard.
776
01:09:06,178 --> 01:09:08,638
Não merecemos uma segunda chance?
777
01:09:08,847 --> 01:09:09,598
Obrigado.
778
01:09:09,806 --> 01:09:10,891
Amarre-o.
779
01:09:11,099 --> 01:09:14,102
Chega, Loktar! Cale a boca
ou vou te calar.
780
01:09:15,771 --> 01:09:18,273
Você é tolerado aqui!
Mal tolerado!
781
01:09:18,774 --> 01:09:21,276
Estou um pouco envergonhado, porque...
782
01:09:21,735 --> 01:09:24,988
Não posso dizer "Fale ou mato você"
783
01:09:25,197 --> 01:09:28,492
porque eu vou te matar de qualquer maneira.
Para Hermann...
784
01:09:29,534 --> 01:09:32,037
Mas... isso talvez
785
01:09:32,245 --> 01:09:34,081
fazer você querer me ajudar.
786
01:09:43,548 --> 01:09:44,925
Então, Sr. Bramard,
787
01:09:45,133 --> 01:09:46,510
o que será?
788
01:09:46,802 --> 01:09:49,638
As armas... ou sua secretária?
789
01:09:50,514 --> 01:09:52,349
Ela não está mais sob meu comando.
790
01:09:55,185 --> 01:09:56,603
Como ela está?
791
01:10:00,399 --> 01:10:02,609
Devo despi-la diante dos meus homens?
792
01:10:02,818 --> 01:10:05,112
Faça o que quiser.
Ela me deixa gelado.
793
01:10:07,531 --> 01:10:09,157
Que bobagem da minha parte.
794
01:10:12,536 --> 01:10:15,497
Teria sido mais fácil
com Herr Setine
795
01:10:15,706 --> 01:10:19,584
em vez disso. Com seu maravilhoso
mãos errantes!
796
01:10:19,793 --> 01:10:21,586
Weenie? Que salsicha?
797
01:10:21,795 --> 01:10:23,505
"Adoro ser esfregado com óleo."
798
01:10:23,714 --> 01:10:25,298
- Eu nunca disse isso!
- Eu vi!
799
01:10:25,507 --> 01:10:27,134
Você está falando bobagem!
800
01:10:31,513 --> 01:10:33,223
Bobagem total!
801
01:10:39,771 --> 01:10:42,357
Deixe-me mostrar uma coisa,
Senhor Bramard.
802
01:10:47,863 --> 01:10:50,323
Você vê essas telas?
Um sistema de vigilância,
803
01:10:50,532 --> 01:10:52,868
incrivelmente de alta tecnologia.
804
01:10:53,285 --> 01:10:54,828
É simplesmente incrível.
805
01:10:55,620 --> 01:10:59,499
Máquinas que permitem
para gravar em fitas magnéticas.
806
01:11:02,461 --> 01:11:05,964
VTMs: Máquinas de Fita de Vídeo.
807
01:11:09,009 --> 01:11:10,177
Loktar...
808
01:11:14,264 --> 01:11:16,475
Assim que as telas esquentarem...
809
01:11:17,517 --> 01:11:19,478
- Adeus, Moeller.
- Que diabos?
810
01:11:24,274 --> 01:11:26,234
Eu disse: "Amarre-o!"
811
01:11:27,069 --> 01:11:28,612
E eu disse: "Cale a boca!"
812
01:11:31,365 --> 01:11:32,449
Como você fez isso?
813
01:11:32,657 --> 01:11:36,286
Quando uma cultura desperta seu interesse,
você aprende o idioma.
814
01:11:39,289 --> 01:11:41,458
Nesse caso,
eram hieróglifos.
815
01:11:43,293 --> 01:11:45,087
Como saímos daqui?
816
01:11:45,295 --> 01:11:47,381
Nunca sairemos daqui!
817
01:11:48,048 --> 01:11:50,509
Ninguém nunca saiu daqui.
818
01:11:51,927 --> 01:11:54,638
A Pirâmide de Kephren sairá da tumba!
819
01:11:54,846 --> 01:11:57,641
Em 150 anos
eles encontrarão nossos esqueletos.
820
01:11:57,849 --> 01:11:59,851
Murado para o resto da vida! Para a vida!
821
01:12:00,060 --> 01:12:03,230
Teremos que comer nossos pés
e roupas...
822
01:12:03,438 --> 01:12:04,731
Nós vamos morrer!
823
01:12:05,482 --> 01:12:06,274
Você vem?
824
01:12:17,202 --> 01:12:19,204
Obrigado, você salvou minha vida.
825
01:12:19,413 --> 01:12:20,914
Não, eu não fiz.
826
01:12:21,164 --> 01:12:24,584
Odiei as insinuações daquele fascista
sobre minha sexualidade.
827
01:12:25,419 --> 01:12:27,295
Como estão as Águias de Keops?
828
01:12:27,504 --> 01:12:29,673
Multar.
Lutando pela causa certa.
829
01:12:29,881 --> 01:12:35,303
A causa me jogou no canal,
em um ferro-velho de esqueleto.
830
01:12:36,555 --> 01:12:37,431
Ah sim...
831
01:12:42,853 --> 01:12:45,564
A bola de remo que encontrei
no pescoço do seu pai.
832
01:12:49,776 --> 01:12:51,653
Um grande homem de grande importância.
833
01:12:52,904 --> 01:12:55,198
Isso não era inocente
acidente com bola de remo.
834
01:12:56,867 --> 01:12:58,618
Temos uma hora de avanço pela frente.
835
01:13:03,707 --> 01:13:07,544
Não chore. Descobrir
quem tinha mais a ganhar.
836
01:13:43,497 --> 01:13:46,750
"Pare de segui-lo"
significa "Pare de segui-lo."
837
01:13:48,168 --> 01:13:50,212
Não "Continue seguindo-o".
838
01:13:51,672 --> 01:13:54,424
Ou então eu digo
"Continue seguindo-o."
839
01:14:12,567 --> 01:14:15,153
Lucien, eu...
Eu pensei sobre isso.
840
01:14:16,613 --> 01:14:19,908
Apenas um homem odiava meu pai.
O Imam das Águias.
841
01:14:20,117 --> 01:14:22,661
- O eu...?
- Mãe. O velho no café.
842
01:14:23,245 --> 01:14:25,038
Eu vou matá-lo
com minhas próprias mãos.
843
01:14:25,247 --> 01:14:27,624
Você não pode matar pessoas por brincadeira.
844
01:14:27,833 --> 01:14:30,293
Sinto muito pela outra noite.
845
01:14:31,545 --> 01:14:32,379
Eu não sinto muito.
846
01:14:32,921 --> 01:14:35,173
O que eu vi
fez a tortura valer a pena.
847
01:14:35,674 --> 01:14:38,010
A pior tortura
não estava vendo mais.
848
01:14:38,969 --> 01:14:40,012
Você me envergonha.
849
01:14:40,387 --> 01:14:42,055
- Estou lisonjeado.
- Assim como eu.
850
01:14:45,434 --> 01:14:48,687
As Águias de Keops
estão se armando.
851
01:14:48,979 --> 01:14:52,816
E o Kapov desapareceu
durante o transporte de armas.
852
01:14:53,025 --> 01:14:54,568
São muitos braços.
853
01:14:55,652 --> 01:14:56,945
Provavelmente os mesmos braços.
854
01:15:00,157 --> 01:15:00,949
Possivelmente.
855
01:15:01,324 --> 01:15:02,826
Mas algo está suspeito.
856
01:15:03,160 --> 01:15:06,496
Jack foi morto.
Numa caixa de fósforos ele escreveu "Kapov".
857
01:15:06,788 --> 01:15:09,041
Talvez ele tenha aprendido que tinha braços.
858
01:15:09,333 --> 01:15:12,377
Possível.
Mas como a princesa se encaixa?
859
01:15:12,586 --> 01:15:14,713
Talvez ela queira braços também.
860
01:15:17,174 --> 01:15:19,718
Larmina,
deixe-me dizer como eu vejo isso.
861
01:15:20,177 --> 01:15:22,304
Talvez Jack soubesse que o Kapov tinha armas.
862
01:15:22,512 --> 01:15:23,847
A princesa pode querer armas.
863
01:15:24,681 --> 01:15:27,726
As Águias de Keoops
pode querer os mesmos braços.
864
01:15:28,935 --> 01:15:29,686
Poderia ser.
865
01:15:29,895 --> 01:15:31,980
Sim, acho que contém água!
866
01:15:35,484 --> 01:15:37,027
Convide o louco aqui.
867
01:15:37,235 --> 01:15:38,111
O Imame.
868
01:15:38,612 --> 01:15:41,323
Ofereça-lhe uma bebida e faça-o conversar.
869
01:15:41,531 --> 01:15:43,700
Ele desonra nossa religião.
870
01:15:47,329 --> 01:15:49,664
Você vê aqueles músicos folclóricos?
871
01:15:50,791 --> 01:15:51,583
Tradicional.
872
01:15:52,292 --> 01:15:54,086
Não conheço a palavra árabe.
873
01:15:54,920 --> 01:15:57,589
O que é essa guitarra
em forma de bolo de caranguejo?
874
01:15:58,131 --> 01:15:59,007
Um oud.
875
01:16:00,592 --> 01:16:02,135
Agora aqui está o plano.
876
01:16:06,473 --> 01:16:07,766
Com licença?
877
01:19:00,856 --> 01:19:03,275
Vamos sair daqui.
878
01:19:03,775 --> 01:19:05,444
Que raquete!
879
01:19:32,095 --> 01:19:34,056
Estarei de volta em uma hora.
880
01:19:59,831 --> 01:20:02,709
Obrigado, obrigado.
La choukrane para todos.
881
01:20:04,252 --> 01:20:08,382
Ele disse que está pegando os braços
no cais 17 às nove.
882
01:20:08,590 --> 01:20:12,177
Eles estão sendo vendidos por um homem branco
em uma gelatina rasgada.
883
01:20:12,386 --> 01:20:13,679
Outra gelatina?
884
01:20:13,887 --> 01:20:17,307
Como o arremessador de frango,
o traficante de armas e um assassino britânico.
885
01:20:17,557 --> 01:20:19,685
Provavelmente é a mesma gelatina.
886
01:20:22,020 --> 01:20:23,730
Uma gelatina para três pessoas?
887
01:20:23,939 --> 01:20:27,150
Seu doce,
mas provavelmente é a mesma pessoa.
888
01:20:27,359 --> 01:20:28,110
Provavelmente...
889
01:20:28,318 --> 01:20:29,695
Dez para as sete.
890
01:20:29,903 --> 01:20:32,155
Devemos agir
antes que ele pegue os braços.
891
01:20:32,364 --> 01:20:33,949
- Deixe-me ir.
- Impossível.
892
01:20:34,157 --> 01:20:37,202
Você já arriscou o suficiente.
Diga a Plantieux na Embaixada:
893
01:20:37,411 --> 01:20:41,498
"Jogador de frango, traficante de armas,
Assassino de britânicos: um homem." Entendeu?
894
01:20:41,707 --> 01:20:43,083
Entendi.
895
01:20:44,084 --> 01:20:45,210
Tem certeza que?
896
01:20:46,086 --> 01:20:48,964
Se não, diga.
Não há vergonha em não entender.
897
01:20:49,172 --> 01:20:50,340
Não, eu entendi.
898
01:20:53,427 --> 01:20:55,887
Eu posso anotar.
Isso levará um minuto.
899
01:20:56,138 --> 01:20:58,598
- Eu disse que entendo.
- Eu confiarei em você.
900
01:20:58,807 --> 01:21:00,934
Grande problema no S.C.E.P.!
901
01:21:01,143 --> 01:21:04,479
Meu Deus, minhas galinhas!
Primeiro o S.C.E.P., depois as armas.
902
01:21:13,989 --> 01:21:15,782
Vá em frente, Slimane!
903
01:21:21,204 --> 01:21:22,080
Mais rápido!
904
01:21:32,257 --> 01:21:36,261
Obrigado, Slimane...
pilar dedicado do S.C.E.P.
905
01:21:36,470 --> 01:21:38,096
Eu sei, você é meu amigo.
906
01:21:40,724 --> 01:21:43,101
Aqui. Compre sapatos para seus filhos.
907
01:21:43,310 --> 01:21:46,855
Vai ser difícil.
Eles estão na universidade em Nova York.
908
01:21:53,987 --> 01:21:55,405
Minha cabeça...
909
01:21:57,240 --> 01:21:59,701
Então Bramard... você vem?
910
01:22:00,827 --> 01:22:01,953
Você conhece Slimane...
911
01:22:02,329 --> 01:22:05,457
Slimane? Você?
Meu dedicado capataz...
912
01:22:05,666 --> 01:22:08,502
Bramard! Um capataz como ele
merece ser
913
01:22:08,710 --> 01:22:10,379
- querido.
- Eu o estimo!
914
01:22:10,587 --> 01:22:13,548
Com moedas e bugigangas.
Isso não é carinho!
915
01:22:14,466 --> 01:22:16,301
Aqui! Meu amuleto de boa sorte.
916
01:22:19,721 --> 01:22:22,641
Presidente Coty.
Como você ousa? Pilar torto!
917
01:22:23,100 --> 01:22:25,894
Volte para baixo!
Não tente agir de forma inteligente!
918
01:22:26,103 --> 01:22:27,354
Pegue?
919
01:22:30,232 --> 01:22:33,652
O que você quer?
Onde está o Kapov? Os braços? Jack?
920
01:22:33,860 --> 01:22:37,322
Eu não poderia me importar menos com isso!
Eu não ligo! Entender?
921
01:22:37,531 --> 01:22:40,117
Antes de Jefferson chegar,
Eu era o rei!
922
01:22:40,325 --> 01:22:41,910
O chefe! O garotão!
923
01:22:42,119 --> 01:22:43,495
Então o S.E.P. veio.
924
01:22:43,704 --> 01:22:45,330
- O S.C.E.P.
- Sim, tanto faz.
925
01:22:45,539 --> 01:22:50,043
O S.E.P. veio e roubou meus clientes.
Um por um.
926
01:22:50,460 --> 01:22:52,254
Agora tudo que eu quero
927
01:22:52,921 --> 01:22:57,426
é para você assinar este papel
autorizando o S.E.P.
928
01:22:57,634 --> 01:22:58,385
O S.C.E.P.
929
01:22:58,844 --> 01:23:03,098
O S.E.P. ou o S.C.E.P.
já que Slimane é um espertinho!
930
01:23:03,765 --> 01:23:06,143
Venda para mim,
ou apenas dê para mim.
931
01:23:06,351 --> 01:23:08,562
Então você estará livre para ir.
932
01:23:08,770 --> 01:23:11,273
Dar-lhe o S.C.E.P.?
Eu prefiro morrer!
933
01:23:11,648 --> 01:23:14,860
Você quer acabar
como suas galinhas, Bramard?
934
01:23:15,068 --> 01:23:18,780
Decapitado, eviscerado, emplumado?
É isso que você quer?
935
01:23:18,989 --> 01:23:20,407
Para minhas galinhas, sim!
936
01:23:20,741 --> 01:23:24,036
Vou atirar em você como um pássaro!
Você não saberá o que o atingiu!
937
01:23:24,244 --> 01:23:26,621
Não insista.
Você não receberá nada. Walou.
938
01:23:27,998 --> 01:23:30,042
Você não me impressiona, Bramard.
939
01:23:30,417 --> 01:23:31,585
Você é um palhaço.
940
01:23:32,586 --> 01:23:34,087
Pobre rapaz.
941
01:23:36,340 --> 01:23:37,841
Adeus, Bramard.
942
01:23:38,884 --> 01:23:40,594
Você foi avisado.
943
01:23:44,723 --> 01:23:46,725
O que está acontecendo aqui?
944
01:23:48,602 --> 01:23:52,105
Um dos cânones...
Algo está obstruindo isso.
945
01:23:56,068 --> 01:23:56,902
Está congestionado.
946
01:23:57,110 --> 01:24:01,156
Emperrado, emperrado, vejo que está emperrado!
Eu pareço estúpido?
947
01:24:04,076 --> 01:24:04,951
Você não deveria...
948
01:24:16,129 --> 01:24:19,466
Viu Slimane?
É por isso que suas vendas de frango diminuíram.
949
01:24:19,675 --> 01:24:22,511
Manutenção de má qualidade
significa qualidade de má qualidade.
950
01:24:23,595 --> 01:24:26,723
Eu não vou punir você.
Você aprendeu sua lição.
951
01:24:27,015 --> 01:24:28,308
Estou errado?
952
01:24:30,560 --> 01:24:32,354
Seu silêncio é de ouro.
953
01:24:41,571 --> 01:24:44,324
Ele é muito estúpido... ou muito inteligente.
954
01:24:49,204 --> 01:24:51,206
Píer 17
955
01:25:00,799 --> 01:25:02,467
Não se mexa, velho louco!
956
01:25:05,637 --> 01:25:06,972
Isso foi um aviso.
957
01:25:09,224 --> 01:25:11,435
Você? Pensei que o peixe tivesse comido você.
958
01:25:11,643 --> 01:25:14,062
Eles me acharam intragável.
959
01:25:14,271 --> 01:25:16,565
Muitos músculos, muitos nervos.
960
01:25:16,773 --> 01:25:18,400
Cachorro miserável!
961
01:25:18,608 --> 01:25:19,443
Saudação encantadora.
962
01:25:19,651 --> 01:25:21,987
Mãos ao alto, OSS 117.
963
01:25:24,573 --> 01:25:26,158
Largue sua arma.
964
01:25:27,492 --> 01:25:28,785
Siga em frente.
965
01:25:31,538 --> 01:25:33,498
Mais... para o Imam.
966
01:25:33,707 --> 01:25:34,833
O eu...?
967
01:25:35,042 --> 01:25:36,626
Mãe. O Imame.
968
01:25:37,753 --> 01:25:40,047
Ah, ele! Agora entendi.
969
01:25:45,469 --> 01:25:47,888
- Tem o dinheiro?
- Sim. Tem os braços?
970
01:25:49,097 --> 01:25:50,182
Lá.
971
01:25:52,142 --> 01:25:55,395
Permita-me entregá-lo a você
como um bônus.
972
01:25:55,645 --> 01:25:57,230
Choukrane, senhor...
973
01:25:57,606 --> 01:25:58,607
Senhor...?
974
01:25:58,815 --> 01:25:59,941
Senhor...
975
01:26:00,609 --> 01:26:01,777
Jeferson.
976
01:26:05,739 --> 01:26:07,699
- Olá, Hubert.
- Você não está morto?
977
01:26:07,908 --> 01:26:09,409
OSS 283 está morto.
978
01:26:09,868 --> 01:26:11,495
- Mas você não está morto?
- Não.
979
01:26:11,703 --> 01:26:15,957
Nunca imaginei que você estivesse vivo.
Na verdade, pensei que você estivesse morto.
980
01:26:16,166 --> 01:26:17,417
Eu estava fingindo.
981
01:26:18,001 --> 01:26:19,419
Meu Deus!
982
01:26:22,422 --> 01:26:23,548
Então foi você quem...
983
01:26:26,259 --> 01:26:27,636
Achei que você estava morto.
984
01:26:32,516 --> 01:26:35,018
Meu amigo. Meu irmão.
985
01:26:36,103 --> 01:26:37,396
Seu amigo?
986
01:26:38,230 --> 01:26:40,232
Não é assim que me lembro.
987
01:26:46,071 --> 01:26:47,406
Vinte e três a zero!
988
01:26:47,614 --> 01:26:49,324
Estou chicoteando sua bunda!
989
01:26:49,700 --> 01:26:53,328
Você não pode jogar, Jack! Você é um merda!
990
01:26:59,668 --> 01:27:02,254
Não é assim que me lembro.
991
01:27:04,756 --> 01:27:06,008
Por que você fez isso?
992
01:27:06,216 --> 01:27:08,135
Dinheiro, Hubert. Muito dinheiro.
993
01:27:09,803 --> 01:27:12,597
Você não pode viver do sorriso do Presidente Coty.
994
01:27:12,889 --> 01:27:15,100
Muito dinheiro, graças a isso!
995
01:27:17,477 --> 01:27:19,479
- Com licença.
- Posso ter um segundo?
996
01:27:19,688 --> 01:27:22,024
- Posso ficar com os braços?
- Lá.
997
01:27:22,232 --> 01:27:23,608
Isso está me entediando.
998
01:27:23,817 --> 01:27:25,777
Quero meus braços e ele morto.
999
01:27:25,986 --> 01:27:28,280
Estamos chegando lá...
1000
01:27:29,406 --> 01:27:32,034
Imam... reivindique seu prêmio.
1001
01:27:35,620 --> 01:27:37,414
Adeus, OSS 117.
1002
01:27:40,042 --> 01:27:41,626
Morra pelos seus pecados.
1003
01:27:41,835 --> 01:27:43,337
Larmina, que surpresa!
1004
01:27:43,545 --> 01:27:45,839
- Sr. Jefferson.
- Ver? Ele não está morto!
1005
01:27:46,048 --> 01:27:46,965
Eu tinha certeza disso.
1006
01:27:47,174 --> 01:27:48,800
Todo o S.C.E.P. está aqui.
1007
01:27:49,009 --> 01:27:50,969
Quem vai primeiro? Você ou ela?
1008
01:27:51,178 --> 01:27:53,138
Largue sua arma, Jefferson!
1009
01:27:54,264 --> 01:27:58,101
Você me traiu
e foi com os Eagles.
1010
01:27:58,310 --> 01:28:02,064
O Imam deu um lance mais alto.
Mas agora aceitarei sua oferta.
1011
01:28:02,272 --> 01:28:03,940
Aqui está minha oferta.
1012
01:28:04,649 --> 01:28:05,776
É pegar ou largar.
1013
01:28:05,984 --> 01:28:09,363
Mulheres! Depois de deixá-los
fora da cozinha...
1014
01:28:10,238 --> 01:28:11,656
É para limpar!
1015
01:28:42,521 --> 01:28:43,730
Suficiente!
1016
01:28:47,693 --> 01:28:48,735
Eu disse o suficiente!
1017
01:29:47,169 --> 01:29:47,961
Suficiente!
1018
01:29:49,963 --> 01:29:52,132
Ouça, princesa!
Diga-me exatamente...
1019
01:29:56,178 --> 01:29:57,512
Apresse-se!
1020
01:29:58,013 --> 01:29:59,890
Temos um barco para pegar.
1021
01:30:11,151 --> 01:30:12,527
Pronto, Larmina.
1022
01:30:13,445 --> 01:30:14,821
A ordem é restaurada.
1023
01:30:16,698 --> 01:30:20,160
O Egito estará em paz
durante séculos vindouros.
1024
01:30:27,959 --> 01:30:29,628
Eu queria te contar...
1025
01:30:30,379 --> 01:30:32,714
Talvez eu tenha te chocado algumas vezes.
1026
01:30:33,799 --> 01:30:34,466
Sim.
1027
01:30:37,177 --> 01:30:37,886
Pelo menos duas vezes.
1028
01:30:38,095 --> 01:30:42,182
Minha propensão para carros limpos,
e o fato de não fumar.
1029
01:30:42,557 --> 01:30:44,976
Graças a você,
Eu aprendi algo.
1030
01:30:47,646 --> 01:30:49,272
O mambo!
1031
01:30:52,442 --> 01:30:54,194
Nunca poderei agradecer o suficiente.
1032
01:30:55,195 --> 01:30:56,571
La choukrane.
1033
01:31:00,450 --> 01:31:02,786
Você ainda tem algumas coisas para aprender.
1034
01:31:04,079 --> 01:31:05,414
Ah, sim, tipo o quê?
1035
01:31:57,758 --> 01:32:01,845
Bombardeio no Cairo
Nasser declara estado de emergência
1036
01:32:05,849 --> 01:32:07,100
Que idiota.
1037
01:32:07,309 --> 01:32:08,769
Escândalo no futebol
1038
01:32:08,977 --> 01:32:11,688
Que bom ver você.
Como está o guisado de vitela?
1039
01:32:13,440 --> 01:32:14,191
Excelente.
1040
01:32:14,399 --> 01:32:17,319
Fico feliz em ouvir
sua missão foi um sucesso.
1041
01:32:17,652 --> 01:32:19,446
Bom trabalho, OSS 117.
1042
01:32:19,654 --> 01:32:21,156
Eu cumpri meu dever.
1043
01:32:21,615 --> 01:32:23,116
Mas ainda assim...
1044
01:32:24,326 --> 01:32:26,244
- Algo me incomoda.
- O que?
1045
01:32:26,453 --> 01:32:27,829
Os rumores pequeninos.
1046
01:32:28,538 --> 01:32:29,998
Os superiores estão se perguntando.
1047
01:32:30,207 --> 01:32:32,793
- Você contou ao Coty?
-Hubert, eu tive que fazer isso.
1048
01:32:33,001 --> 01:32:35,921
- Eu juro, eu nunca...
- Contanto que você esteja feliz.
1049
01:32:36,129 --> 01:32:38,131
Eu nunca fiz nada!
1050
01:32:39,049 --> 01:32:40,300
Perder?
1051
01:32:40,509 --> 01:32:41,718
Senhor.
1052
01:32:48,850 --> 01:32:50,060
Obrigado, senhorita.
1053
01:32:50,268 --> 01:32:51,728
Ao seu serviço.
1054
01:32:52,604 --> 01:32:55,565
O que você fez com as salsichas,
você fez pela França.
1055
01:32:56,983 --> 01:32:59,528
Dado o seu sucesso total no Egito,
1056
01:32:59,736 --> 01:33:01,571
e seu conhecimento da cultura muçulmana,
1057
01:33:01,780 --> 01:33:03,657
Estou mandando você para o Irã.
1058
01:33:03,865 --> 01:33:06,660
Eu ficaria encantado.
Outra desculpa para voar!
1059
01:33:06,868 --> 01:33:08,286
Estou com inveja, Hubert.
1060
01:33:08,870 --> 01:33:12,541
O Irã é lindo.
Eles realmente apreciam os ocidentais.
1061
01:33:12,749 --> 01:33:17,129
Os ocidentais são apreciados em todos os lugares,
se mostrarmos boa vontade.